ビュッフェで食べすぎた！？レストランで使える英語表現集

こんにちは。東京のオンライン英語教室Yamatalk English®スタッフの大和真美です。当教室では、イギリス人ネイティブ講師David Watkinsが、ジョリーフォニックス公式トレーナーとして、子どもたちに楽しく効果的な英語レッスンを提供しています。

ビュッフェって、ついつい取りすぎてしまいますよね。目の前においしそうな料理が並んでいると、あれもこれも食べたくなっちゃうのは、きっと万国共通！

「あ～、またやっちゃった…」

そんな時に、英語でスマートに表現できたら、ちょっとカッコよくないですか？今回は、ビュッフェで取りすぎてしまった時に使える、便利な英語表現とレストランで役立つ英語表現集をご紹介します。

▲イギリスのホテルの朝食、ビュッフェスタイルでした

「目が欲しがって、お腹に入りきらない！」そんな時は？

ビュッフェで取りすぎてしまうのは、「目が欲しがってしまうから」。そんな状況にぴったりの英語表現がこちら。

• My eyes were bigger than my stomach.
  • 直訳：「私の目は胃より大きかった」
  • 意味：目で見て食べられると思った量が、実際の胃袋に入る量より多かった時に使う表現です。
  • 例：「I got carried away at the buffet. My eyes were bigger than my stomach.（ビュッフェで調子に乗っちゃった。目が欲張っちゃったよ。）」
• Your eyes are bigger than your stomach.
  • 直訳:「あなたの目は胃より大きい」
  • 意味:相手に対して、食べすぎだよ。と伝える時に使える表現です。

その他、ビュッフェで取りすぎてしまった時に使える英語表現

• I got carried away.
  • 意味：「調子に乗ってしまった」「やりすぎてしまった」
  • ビュッフェでたくさん料理を取ってしまった状況で、「ついつい取りすぎちゃった」というニュアンスで使えます。
• I overdid it.
  • 意味:「やりすぎた」「食べすぎた」
  • たくさん食べて、もう食べられない時に使える表現です。

これらの表現を覚えておけば、ビュッフェで取りすぎてしまった時も、英語でスマートに表現できます。ぜひ、使ってみてくださいね！

レストランでの場面別英語表現集

レストランでの英語表現は、場面によって様々です。ここでは、レストランでの主な場面別に、役立つ英語表現を紹介します。

1. 入店時

• 予約をしている場合:
  • "I have a reservation under the name of [名前]."（[名前]で予約しています。）
  • "We have a reservation for [人数] people at [時間]."（[人数]で[時間]に予約しています。）
• 予約をしていない場合:
  • "Do you have any tables available?"（空いているテーブルはありますか？）
  • "A table for [人数] people, please."（[人数]のテーブルをお願いします。）
  • "How long is the wait?"（待ち時間はどれくらいですか？）

2. 席についてから注文まで

• メニューを見たい場合:
  • "Could we see the menu, please?"（メニューを見せていただけますか？）
  • "Do you have a menu in [言語]?"（[言語]のメニューはありますか？）
• おすすめを聞きたい場合:
  • "What do you recommend?"（おすすめは何ですか？）
  • "What's the special today?"（今日のスペシャルは何ですか？）
• 注文する場合:
  • "I'd like to order, please."（注文をお願いします。）
  • "I'll have the [料理名]."（[料理名]をお願いします。）
  • "Could I have [料理名], please?"（[料理名]をいただけますか？）
• アレルギーや食事制限がある場合:
  • "I'm allergic to [食材]."（[食材]アレルギーがあります。）
  • "Do you have any vegetarian options?"（ベジタリアン向けのメニューはありますか？）
  • "Could you make it without [食材]?"（[食材]抜きで作ってもらえますか？）

3. 食事中

• 追加の注文:
  • "Could we have some more [料理名], please?"（[料理名]をもっといただけますか？）
  • "Another [飲み物], please."（[飲み物]をもう一杯お願いします。）
• 料理について:
  • "This is delicious!"（とても美味しいです！）
  • "Could I have some more [調味料], please?"（[調味料]をもっといただけますか？）
  • "This is a little [味]."（少し[味]です。）(例: salty (塩辛い), spicy (辛い), sweet (甘い))
• トラブル:
  • "Excuse me, this is not what I ordered."（すみません、これは私が注文したものではありません。）
  • "This food is cold."（料理が冷たいです。）

4. 会計

• 会計をお願いする場合:
  • "Could we have the check, please?"（お会計をお願いします。）
  • "We'd like to pay, please."（お支払いをしたいのですが。）
• 支払い方法:
  • "Do you accept credit cards?"（クレジットカードは使えますか？）
  • "Can we split the bill?"（別々に支払えますか？）
• チップ:
  • "Keep the change."（お釣りは結構です。）
  • "Here's a tip."（チップです。）

5. その他

• テイクアウト:
  • "Can I get this to go?"（持ち帰れますか？）
  • "I'd like to order takeout."（テイクアウトを注文したいのですが。）
• その他要望:
  • "Where is the restroom?"（トイレはどこですか？）

これらの表現を覚えておくと、海外のレストランでも安心して食事を楽しめますよね。

▲学んだ英語を実践！英語でオーダーできるようになりました。

～～～～～～～